1 00:00:20,960 --> 00:00:23,867 (Madhav) Pelan... pelan-pelan, Ratna. 2 00:00:26,434 --> 00:00:27,708 Maaf maaf. 3 00:00:27,965 --> 00:00:30,525 Permintaan maaf tidak akan berhasil. Untuk tindakan seperti itu, 4 00:00:30,600 --> 00:00:33,541 tindakan hukum harus diambil terhadap Anda berdasarkan IPC Pasal 323. 5 00:00:34,540 --> 00:00:35,873 Dan apa fungsinya bagian negaramu ini? 6 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 Disebutkannya secara sukarela menyebabkan cedera fisik dapat menyebabkan 7 00:00:38,013 --> 00:00:40,050 hingga satu tahun penjara atau denda finansial. 8 00:00:40,524 --> 00:00:43,399 Jadi jika menurut Anda mengemudi saya Apakah itu kejahatan, 9 00:00:43,480 --> 00:00:45,760 kenapa kamu menyeretku ke pertemuan sarapan ini? 10 00:00:45,994 --> 00:00:48,001 Hai Ratna... Hati-hati! 11 00:00:48,082 --> 00:00:49,210 Anda tidak tahu jenis perusahaan ini. 12 00:00:49,291 --> 00:00:50,570 Mereka mengadakan pertemuan atas semua makanan mereka... 13 00:00:50,604 --> 00:00:52,054 pertemuan sarapan, pertemuan makan siang, pertemuan makan malam. 14 00:00:52,280 --> 00:00:54,120 Mereka mungkin sedang online bahkan di toilet. 15 00:00:54,198 --> 00:00:55,877 -Yuck! -Maksudku di toilet. 16 00:00:56,320 --> 00:00:59,080 Mereka bisa saja mengadakan ini di sebuah restoran. 17 00:00:59,120 --> 00:01:00,560 Kenapa di kantormu? 18 00:01:00,723 --> 00:01:02,463 Aku juga punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 19 00:01:02,642 --> 00:01:03,518 Pekerjaan apa yang harus Anda lakukan? 20 00:01:03,599 --> 00:01:05,742 Ruang tamu Anda sedang dalam renovasi. 21 00:01:06,045 --> 00:01:09,525 CLU adalah firma hukum besar. 22 00:01:09,611 --> 00:01:14,438 Mereka terus mendesak, "Mishra-ji, rapatnya harus diadakan di kantormu." 23 00:01:14,519 --> 00:01:16,035 Bagaimana Mishra-ji bisa menolak? 24 00:01:16,115 --> 00:01:17,086 -Oh ya. -Kamu mengerti? 25 00:01:17,120 --> 00:01:20,560 (Madhav) Dan kamu mengeluh tentang segalanya hari ini! 26 00:01:25,502 --> 00:01:27,533 Bibi, tolong bersihkan dengan benar! 27 00:01:27,639 --> 00:01:30,412 Kamala, apakah ini pertama kalinya kamu ke sini? 28 00:01:30,560 --> 00:01:32,960 Bukan itu masalahnya. Jika terjadi kesalahan 29 00:01:33,022 --> 00:01:35,716 dengan makanan anak itu, itu akan menciptakan kekacauan yang tidak perlu. 30 00:01:36,001 --> 00:01:37,318 Jangan khawatir. 31 00:01:37,503 --> 00:01:39,313 Saya sudah membersihkannya dengan benar. 32 00:01:39,807 --> 00:01:40,669 Di Sini. 33 00:01:40,760 --> 00:01:42,513 Ayo cepat. Aku terlambat. 34 00:01:43,019 --> 00:01:43,914 Datang lagi. 35 00:01:43,995 --> 00:01:45,027 Tentu. 36 00:01:46,440 --> 00:01:48,621 (pengacara) Jumlahnya yang Anda tawarkan kepada kami 37 00:01:49,031 --> 00:01:50,490 sama sekali tidak memadai. 38 00:01:50,985 --> 00:01:52,172 Rp. 60 lakh. 39 00:01:53,600 --> 00:01:57,240 Paru-paru klien saya rusak 60%. 40 00:01:58,960 --> 00:02:01,553 Pertama, jumlahnya tidak sedikit. 41 00:02:01,966 --> 00:02:03,809 Dan yang kedua, terpisah dari klien Anda, bukan orang lain 42 00:02:03,890 --> 00:02:06,249 telah meratakan tuduhan seperti itu terhadap Curacell. 43 00:02:06,452 --> 00:02:08,445 Kami mengikuti protokol kami dengan sangat serius. 44 00:02:09,160 --> 00:02:10,963 Kita berdua tahu itu, 45 00:02:11,120 --> 00:02:13,844 segera setelah klien saya tuduhan mendapat daya tarik, 46 00:02:14,685 --> 00:02:17,699 protokol Anda mengalami banyak perubahan, bukan? 47 00:02:18,591 --> 00:02:20,326 Ini juga bisa jadi karena klien Anda 48 00:02:20,400 --> 00:02:22,375 memiliki kondisi yang sudah ada sebelumnya, bukan? 49 00:02:23,177 --> 00:02:26,530 Saya memiliki pernyataan tertulis yang ditandatangani dari dokter yang berkualifikasi, 50 00:02:26,729 --> 00:02:29,249 menyatakan bahwa Tuan Fernandez kondisi paru-paru telah disebabkan 51 00:02:29,795 --> 00:02:32,248 dengan paparan terus menerus terhadap bahan kimia yang sama 52 00:02:32,567 --> 00:02:35,900 digunakan oleh Curacell Pharma untuk memproduksi antibiotik. 53 00:02:37,679 --> 00:02:39,026 Tuan Fernandez... 54 00:02:40,480 --> 00:02:42,040 berapa jumlah anggota keluargamu? 55 00:02:42,280 --> 00:02:44,074 Istriku... 56 00:02:45,492 --> 00:02:47,859 dua anak, satu laki-laki, satu perempuan. 57 00:02:48,767 --> 00:02:50,382 Dan apakah Anda satu-satunya pencari nafkah? 58 00:02:50,509 --> 00:02:51,509 saya dulu. 59 00:02:52,178 --> 00:02:55,584 Saya... tidak layak untuk mendapat penghasilan lagi. 60 00:02:55,760 --> 00:02:59,280 Tidak. Saya bisa berempati dengan betapa pentingnya hal ini 61 00:02:59,369 --> 00:03:01,820 kompensasi ini untuk Anda. 62 00:03:02,355 --> 00:03:03,875 Kami semua di sini untuk memastikannya 63 00:03:03,960 --> 00:03:06,890 bahwa tidak ada yang tidak adil terjadi padamu. 64 00:03:28,770 --> 00:03:30,083 Lihat... eh... 65 00:03:32,062 --> 00:03:34,945 mengejar kasus ini melawan Curacell bisa mengikatmu 66 00:03:35,320 --> 00:03:37,992 selama 5 hingga 10 tahun 67 00:03:38,497 --> 00:03:40,066 dalam pertarungan hukum. 68 00:03:40,880 --> 00:03:45,039 Tapi jika kamu menerimanya kompensasi ini hari ini, 69 00:03:45,120 --> 00:03:48,280 Anda akan mengamankan yang aman dan stabil masa depan istri dan anak-anakmu. 70 00:03:48,354 --> 00:03:50,228 Kami juga punya pilihan untuk membawamu ke pengadilan. 71 00:03:50,488 --> 00:03:53,001 Perusahaan juga memegang opsi itu. 72 00:03:53,195 --> 00:03:55,206 Jika Anda melanjutkan kasus ini melawan Curacell, 73 00:03:55,240 --> 00:03:57,800 mereka juga bisa melawannya tuntutan pencemaran nama baik terhadap Anda. 74 00:03:59,527 --> 00:04:02,233 Ikuti saran saya, dan menerima jumlah ini. 75 00:04:02,577 --> 00:04:05,297 Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan. 76 00:04:05,520 --> 00:04:06,993 Tapi apa pun yang terjadi, 77 00:04:07,320 --> 00:04:10,214 kemungkinannya mendapatkan sebanyak ini sangatlah rendah. 78 00:04:14,825 --> 00:04:15,856 Ambillah. 79 00:04:37,471 --> 00:04:39,163 Ngomong-ngomong, Shaurya-ji, 80 00:04:39,840 --> 00:04:41,423 Rp. 3 crore telah disetujui. 81 00:04:41,504 --> 00:04:43,456 Mengapa kami tidak memberikannya kepada Tuan Fernandez? 82 00:04:45,240 --> 00:04:47,461 Mishra-ji, kami menghemat uang klien kami, 83 00:04:48,072 --> 00:04:49,644 begitulah cara kami mempertahankannya. 84 00:04:50,228 --> 00:04:51,479 Dan itu juga cara kami membuatnya 85 00:04:51,560 --> 00:04:53,332 uang untuk menahanmu. 86 00:04:53,860 --> 00:04:55,266 Itu hanya bisnis. 87 00:04:55,660 --> 00:04:57,966 Lalu bagaimana dengan Fernandez yang malang? 88 00:04:58,560 --> 00:04:59,584 Bagaimana dengan dia? 89 00:04:59,665 --> 00:05:01,189 Dia mengambil uangnya, bukan? 90 00:05:02,335 --> 00:05:04,370 Dan tahukah kamu mengapa dia menerima uang itu? 91 00:05:04,622 --> 00:05:05,670 Mengapa? 92 00:05:06,858 --> 00:05:08,144 Karena kepribadianmu. 93 00:05:09,000 --> 00:05:10,347 -Kepribadianku? -Ya. 94 00:05:10,444 --> 00:05:12,584 Anda memiliki daya tarik orang biasa. 95 00:05:12,781 --> 00:05:13,706 Oh, begitu. 96 00:05:13,800 --> 00:05:16,640 Jadi itulah alasan pertemuan itu dijadwalkan di kantor "umum" saya? 97 00:05:17,120 --> 00:05:19,847 Namun di CLU, kami tidak berpikir tentangmu sebagai orang biasa, namun istimewa. 98 00:05:20,559 --> 00:05:22,565 Selamat datang di CLU, Tuan Mishra. 99 00:05:27,000 --> 00:05:27,889 Apa ini? 100 00:05:27,970 --> 00:05:29,232 Hadiah selamat datangmu. 101 00:05:29,655 --> 00:05:31,055 -Ini untukku? -Ya. 102 00:05:31,309 --> 00:05:32,876 Lalu bagaimana kamu akan pergi? 103 00:05:41,905 --> 00:05:43,792 Wow, Pengacara saheb! 104 00:05:44,151 --> 00:05:45,545 Mobil yang sangat besar! 105 00:05:45,737 --> 00:05:48,186 Tidak ada seorang pun di seluruh keluargaku pernah memilikinya. 106 00:05:48,267 --> 00:05:51,729 Tidak ada seorang pun di keluargamu telah menjadi orang yang begitu besar juga. 107 00:05:52,160 --> 00:05:53,623 Wah, kakak ipar! 108 00:05:53,704 --> 00:05:55,774 Anda benar-benar sudah membangkitkan emosiku hari ini! 109 00:05:56,160 --> 00:05:58,682 -Selamat, Mishra-ji. -Terima kasih, Shivani Mathur-ji. 110 00:05:58,763 --> 00:06:01,426 -Kalian sudah sampai? -Ayo, kita jalan-jalan. 111 00:06:01,507 --> 00:06:03,857 -Ayo, Didi. -Ya tentu saja. 112 00:06:03,920 --> 00:06:05,920 (Dalam) Ini mobil yang luar biasa. 113 00:06:08,185 --> 00:06:10,881 Hei, apa yang terjadi? Mengapa kamu terlihat kesal? 114 00:06:10,962 --> 00:06:12,593 Apakah kamu tidak menyukai hadiahmu? 115 00:06:12,830 --> 00:06:14,587 Saat ini baik-baik saja, 116 00:06:14,900 --> 00:06:17,536 tapi hati nuraniku mungkin tidak membiarkanku hidup dengan damai. 117 00:08:16,448 --> 00:08:17,411 Ayah? 118 00:08:34,368 --> 00:08:38,034 (bernyanyi) ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 119 00:08:38,445 --> 00:08:41,754 ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 120 00:08:41,871 --> 00:08:44,290 Ini dia, sayang. Itu adalah persembahan Tuhan. 121 00:08:46,399 --> 00:08:47,890 -Terima kasih, Nenek. -Tuhan memberkati. 122 00:08:48,480 --> 00:08:50,607 -Silakan duduk, Bu. -Selamat ulang tahun! 123 00:08:50,800 --> 00:08:52,697 Bu, kamu ingat? 124 00:08:54,240 --> 00:08:58,207 Mungkinkah aku bisa melupakannya sesuatu yang disukai Ira-ku? 125 00:08:58,543 --> 00:09:00,810 Hei, aku juga bekerja keras! 126 00:09:00,951 --> 00:09:02,077 Jangan berbohong, Ayah. 127 00:09:02,400 --> 00:09:05,157 Hanya Ibu yang tahu bahwa aku ingin sebuah piano. 128 00:09:05,722 --> 00:09:07,509 Rahasia apa lagi apakah kalian berdua berbagi? 129 00:09:07,590 --> 00:09:09,285 Itu akan tetap ada antara ibu dan anak perempuannya. 130 00:09:10,595 --> 00:09:11,674 Ayo, pianisku. 131 00:09:13,187 --> 00:09:16,012 Aku tidak percaya kamu berumur 13 tahun! 132 00:09:16,141 --> 00:09:19,080 A-Menurut tradisi Yahudi, 133 00:09:19,160 --> 00:09:21,713 kedewasaan dicapai pada usia tersebut 134 00:09:21,911 --> 00:09:25,480 dari 13 untuk laki-laki dan 12 untuk perempuan. 135 00:09:25,831 --> 00:09:28,862 Artinya saya sudah sampai dewasa tahun lalu itu sendiri. 136 00:09:29,860 --> 00:09:33,363 Dengan mengatakan ini, jika Anda berpikir bahwa kamu akan mendapatkan telepon, 137 00:09:33,980 --> 00:09:35,719 maka jawabannya tetap tidak. 138 00:09:37,218 --> 00:09:38,733 Dia membawamu ke sana! 139 00:09:38,814 --> 00:09:40,063 Ayolah, aku butuh pelukan. 140 00:09:42,094 --> 00:09:43,500 Ciuman? 141 00:09:44,621 --> 00:09:45,717 Siapa yang mencintaimu? 142 00:09:45,929 --> 00:09:47,025 Ayah mencintaiku. 143 00:09:47,343 --> 00:09:48,501 Sangat, sangat banyak. 144 00:09:48,866 --> 00:09:50,115 -Ayah... -Ya? 145 00:09:50,542 --> 00:09:52,706 Saya tidak ingin telepon. 146 00:09:53,401 --> 00:09:54,371 Oke... 147 00:09:54,736 --> 00:09:56,550 Anda berjanji kepada saya 148 00:09:56,631 --> 00:09:58,278 bahwa, selama liburan ini, 149 00:09:58,985 --> 00:10:02,105 kamu akan membawaku ke Kashmir untuk melihat salju. 150 00:10:03,327 --> 00:10:04,533 Perjalanan ayah-anak? 151 00:10:05,352 --> 00:10:06,618 Perjalanan ayah-anak. 152 00:10:09,059 --> 00:10:10,138 Ira... 153 00:10:10,891 --> 00:10:12,124 Saya berjanji. 154 00:10:12,200 --> 00:10:13,760 Liburan musim panas ini, 155 00:10:14,886 --> 00:10:17,216 kita akan pergi bersama ke Kashmir untuk melihat salju. 156 00:10:17,760 --> 00:10:18,719 Oke? 157 00:10:18,800 --> 00:10:19,920 Satu ciuman lagi? 158 00:10:20,016 --> 00:10:21,153 Tidak, itu sudah cukup. 159 00:10:21,234 --> 00:10:22,117 Oke. 160 00:10:24,285 --> 00:10:25,521 (Ira) Kamu terlambat. 161 00:10:27,673 --> 00:10:29,092 Maafkan aku, Iru! 162 00:10:29,223 --> 00:10:31,453 Anda tahu, hari ini terjadi menjadi hari ulang tahun seseorang, 163 00:10:31,533 --> 00:10:33,763 jadi aku sedikit terlambat sambil menerima hadiahnya. 164 00:10:34,600 --> 00:10:36,067 Selamat ulang tahun! 165 00:10:41,094 --> 00:10:42,068 Wah, Iru! 166 00:10:42,784 --> 00:10:43,797 Ini indah. 167 00:10:44,280 --> 00:10:45,353 Ibu mengerti. 168 00:10:47,620 --> 00:10:48,808 Indah sekali, Anju. 169 00:10:49,632 --> 00:10:51,493 Ya, Raj juga membantu. 170 00:10:51,930 --> 00:10:53,578 Akhirnya, pujian! 171 00:10:57,979 --> 00:10:59,688 Saya selalu memberi Anda penghargaan. 172 00:11:03,825 --> 00:11:04,952 Salam, Bu. 173 00:11:05,160 --> 00:11:07,520 Haruskah aku memainkan sesuatu? 174 00:11:07,601 --> 00:11:09,304 Tentu saja! Berikan itu padaku. 175 00:11:43,513 --> 00:11:44,598 Apa yang terjadi, Ira? 176 00:11:45,160 --> 00:11:46,800 -Roshni, tolong! -Ira, kamu baik-baik saja? 177 00:11:47,122 --> 00:11:49,267 Hati-hati. 178 00:12:03,746 --> 00:12:05,679 Arsh mengatakan laporannya akan siap hari ini. 179 00:12:05,760 --> 00:12:07,027 -Di Sini. -Kami akan tahu lebih banyak. 180 00:12:09,248 --> 00:12:11,339 Anda akan segera merasa lebih baik. 181 00:12:15,147 --> 00:12:17,444 Saya rasa kita tidak harus melakukannya mengantarnya ke sekolah hari ini. 182 00:12:18,504 --> 00:12:19,977 Bu, tapi... 183 00:12:20,903 --> 00:12:22,164 Saya ingin pergi ke sekolah. 184 00:12:23,110 --> 00:12:25,080 Menurutku dia baik-baik saja. Dia bisa pergi ke sekolah. 185 00:12:25,161 --> 00:12:26,650 Tidak, Anju benar. 186 00:12:29,939 --> 00:12:31,641 Ada juga pestanya di malam hari. 187 00:12:31,830 --> 00:12:32,830 Jadi, pilihlah... 188 00:12:33,326 --> 00:12:34,429 Sekolah atau pesta? 189 00:12:36,512 --> 00:12:37,591 P-Pesta. 190 00:12:38,308 --> 00:12:40,229 Itu pilihan yang sangat bagus! 191 00:12:41,311 --> 00:12:43,226 Bersiaplah, Dr. Nagpal. 192 00:12:43,506 --> 00:12:45,431 Anda harus menjalani operasi. 193 00:12:48,330 --> 00:12:49,569 Jangan khawatir tentang dia. 194 00:12:49,650 --> 00:12:50,698 aku akan bersamanya. 195 00:13:02,624 --> 00:13:04,525 Apakah Anda ingin berbaring di dalam? 196 00:13:04,760 --> 00:13:06,735 -Ya. -Ayo. Datang. 197 00:13:08,823 --> 00:13:09,987 Hati-hati. 198 00:13:24,320 --> 00:13:25,363 hemostat? 199 00:13:35,600 --> 00:13:36,698 Ini adalah penjepit Kelly. 200 00:13:37,613 --> 00:13:39,483 Apakah kamu tidak tahu perbedaan antara 201 00:13:39,703 --> 00:13:42,360 Rochester-Haemostat dan penjepit Kelly? 202 00:13:43,390 --> 00:13:44,293 Pak... saya... 203 00:13:44,374 --> 00:13:46,737 Jika Anda tidak tahu perbedaan antara 204 00:13:46,817 --> 00:13:48,481 instrumen medis dasar, kamu tidak berguna di sini. 205 00:13:48,561 --> 00:13:49,652 Silakan pergi. 206 00:13:50,280 --> 00:13:52,480 -Ini hari pertamanya-- -Aku tidak peduli. 207 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Keluar. 208 00:13:55,409 --> 00:13:56,650 Maaf pak. 209 00:13:58,289 --> 00:14:00,010 Saya tidak ingin rata-rata di ruangan ini. 210 00:14:00,689 --> 00:14:03,071 Selama kamu di sini, Saya ingin 100% Anda. 211 00:14:03,594 --> 00:14:04,594 Dipahami? 212 00:14:35,165 --> 00:14:36,165 Itu bukan kanker. 213 00:14:39,979 --> 00:14:40,979 Terima kasih. 214 00:14:41,289 --> 00:14:42,480 Selamat. 215 00:15:00,303 --> 00:15:01,303 Itu bukan kanker. 216 00:15:02,203 --> 00:15:03,991 Oh terima kasih Tuhan! 217 00:15:05,070 --> 00:15:06,997 Lalu, apa isi laporan tersebut? 218 00:15:07,078 --> 00:15:08,148 Hipoglikemia. 219 00:15:09,698 --> 00:15:10,839 Pada usia ini? 220 00:15:11,161 --> 00:15:12,552 Gula darah rendah? 221 00:15:12,640 --> 00:15:13,896 Ini seharusnya tidak terjadi pada usia ini, 222 00:15:13,930 --> 00:15:16,973 tapi menurutku kita harus melakukannya beberapa tes lagi. 223 00:15:17,458 --> 00:15:19,913 Apakah Ira memakan makanannya dengan benar? 224 00:15:20,156 --> 00:15:22,992 Ya, saya memantau semua makanannya sendiri. 225 00:15:23,073 --> 00:15:24,318 Tidak ada masalah seperti itu. 226 00:15:24,399 --> 00:15:26,412 Pokoknya, bawa dia kembali minggu depan 227 00:15:26,680 --> 00:15:29,618 untuk beberapa tes lagi, dan kami kemudian akan memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 228 00:15:29,745 --> 00:15:30,975 -Oke. -Oke. 229 00:15:31,193 --> 00:15:32,515 Terima kasih, Dr. Mistry. 230 00:15:33,843 --> 00:15:35,203 Ini Arsh untukmu, Roshni. 231 00:15:36,002 --> 00:15:37,532 -Kebiasaan lama. -Sampai jumpa. 232 00:15:46,172 --> 00:15:47,290 Siapa yang kamu telepon? 233 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 Mama. 234 00:15:52,330 --> 00:15:53,910 Dia tidak menjawab. Saya akan menelepon lagi nanti. 235 00:15:55,777 --> 00:15:56,867 Jangan khawatir. 236 00:15:57,833 --> 00:15:59,201 Semuanya akan baik-baik saja. 237 00:16:28,005 --> 00:16:29,205 Apa yang kamu pikirkan? 238 00:16:32,000 --> 00:16:33,040 Itu mungkin... 239 00:16:33,920 --> 00:16:35,897 Aku seharusnya tidak datang ke pesta hari ini. 240 00:16:38,219 --> 00:16:40,576 Dan mengapa menurut Anda demikian? 241 00:16:43,256 --> 00:16:45,355 Semua temanmu akan ada di sana. 242 00:16:45,920 --> 00:16:48,080 Milikmu... dan milik Anju. 243 00:16:49,818 --> 00:16:52,442 Dan saya menginginkannya untuk menjadi temanmu juga. 244 00:16:57,712 --> 00:16:58,712 Apakah kamu mencintaiku? 245 00:17:01,871 --> 00:17:02,949 Anda tahu saya tahu. 246 00:17:04,812 --> 00:17:07,140 Tapi temanmu tidak akan melakukannya dapat melihat ini, bukan? 247 00:17:07,240 --> 00:17:08,946 Mereka hanya akan melihatnya 248 00:17:09,582 --> 00:17:10,813 sebagai perselingkuhan. 249 00:17:11,064 --> 00:17:12,458 Krisis paruh baya Anda. 250 00:17:14,610 --> 00:17:16,597 Jika ini tentang Anju, 251 00:17:17,226 --> 00:17:19,066 maka aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak bisa menghentikannya 252 00:17:19,087 --> 00:17:21,070 dari datang ke miliknya sendiri pesta ulang tahun putrinya. 253 00:17:21,151 --> 00:17:22,018 Tidak, Raj! 254 00:17:22,433 --> 00:17:25,341 Ini bukan tentang Anju atau pestanya. 255 00:17:28,522 --> 00:17:29,655 Ini tentang kamu. 256 00:17:31,225 --> 00:17:32,292 Apa yang kamu inginkan? 257 00:17:36,035 --> 00:17:37,768 Aku ingin kamu di sisiku. 258 00:17:39,504 --> 00:17:42,141 Di pesta ini... dan dalam hidup. 259 00:17:43,116 --> 00:17:45,273 Tapi itu membutuhkanmu setahun untuk menyadari hal ini, Raj. 260 00:18:08,333 --> 00:18:09,820 Kunci? Lagi? 261 00:18:18,970 --> 00:18:19,930 Itu bukan kanker. 262 00:18:32,575 --> 00:18:33,927 Sampai jumpa nanti malam. 263 00:18:46,961 --> 00:18:48,967 Hei, lihat siapa yang datang! Selamat ulang tahun sayang! 264 00:18:49,270 --> 00:18:50,567 Selamat ulang tahun, Ira. 265 00:18:50,648 --> 00:18:51,648 Apa kabarmu? 266 00:18:52,453 --> 00:18:54,598 Hei, lihat filter ini! 267 00:18:54,962 --> 00:18:56,037 Menikmati! 268 00:18:56,396 --> 00:18:57,647 -Kalian juga. -Selamat bersenang-senang! 269 00:19:00,633 --> 00:19:02,439 Hei, Ira! Selamat ulang tahun. 270 00:19:02,830 --> 00:19:04,170 Selamat ulang tahun, Ira! 271 00:19:12,320 --> 00:19:13,867 -Bu, saya ambil itu. -Kamala. 272 00:19:13,947 --> 00:19:15,278 Kamu terlihat cantik! 273 00:19:17,960 --> 00:19:20,069 Selamat ulang tahun! 274 00:19:21,687 --> 00:19:23,081 Kamu terlihat cantik. 275 00:19:23,440 --> 00:19:24,840 Sepatu bot yang bagus! 276 00:19:26,760 --> 00:19:29,077 (Fatima) Iklan Unta itu membantumu 277 00:19:29,157 --> 00:19:31,473 memenangkan penghargaan, jadi kamu seharusnya begitu bangga dengan istrimu! 278 00:19:32,588 --> 00:19:33,780 Terlihat cantik. 279 00:19:35,499 --> 00:19:37,935 Teman-teman, ini milikku... 280 00:19:39,247 --> 00:19:40,247 Roshni. 281 00:19:40,273 --> 00:19:41,338 Puitis! 282 00:19:42,632 --> 00:19:43,628 (Fatimah) Akhirnya! 283 00:19:43,938 --> 00:19:45,959 Hai, Roshni! Saya Fatima. 284 00:19:46,515 --> 00:19:47,975 Hai, Fatima. 285 00:19:48,254 --> 00:19:49,418 -Hai! -Hai. 286 00:19:49,786 --> 00:19:52,216 Dr Nagpal pasti tahu bagaimana menyampaikan dialog yang hebat. 287 00:19:52,822 --> 00:19:55,053 Tapi sejujurnya, kami tahu sangat sedikit tentangmu. 288 00:19:55,191 --> 00:19:56,924 Dia belum terbuka tentangmu. 289 00:19:57,005 --> 00:19:59,045 Mengapa berbicara tentang dia kapan aku bisa memamerkannya? 290 00:19:59,400 --> 00:20:01,640 Jika dokter mulai melakukannya puji perawat, 291 00:20:01,707 --> 00:20:03,737 bukankah rahasia mereka akan terbongkar? 292 00:20:04,848 --> 00:20:05,608 Bagus, tapi benar. 293 00:20:05,635 --> 00:20:07,584 Anda baru saja bertemu dengannya. Dia adalah Fatima. 294 00:20:07,777 --> 00:20:08,799 -Dia adalah Rohan. -Hai. 295 00:20:08,880 --> 00:20:10,280 Mereka memiliki biro iklan. 296 00:20:10,480 --> 00:20:12,920 Bukan sembarang biro iklan, biro iklan terbaik. 297 00:20:13,130 --> 00:20:14,511 Berhentilah membual, ya? 298 00:20:14,600 --> 00:20:16,080 -Mereka adalah Madhu dan Anil Doshi. -Hai. 299 00:20:16,173 --> 00:20:17,413 Mereka tinggal di lantai delapan. 300 00:20:17,417 --> 00:20:19,793 Putra mereka belajar dengan Ira. Anda mungkin mengenalnya? 301 00:20:20,073 --> 00:20:21,909 Harnav? Tentu saja. 302 00:20:22,153 --> 00:20:23,480 -Anak yang sangat manis. -Terima kasih. 303 00:20:23,560 --> 00:20:25,040 -Halo halo! -Hai! 304 00:20:25,139 --> 00:20:26,179 Senang melihatmu di sini. 305 00:20:26,740 --> 00:20:28,061 Senang bertemu Anda juga, Dokter. 306 00:20:28,142 --> 00:20:30,324 -Permisi? -Ah, Arsh. 307 00:20:30,840 --> 00:20:32,149 -Arsh. -Akhirnya! 308 00:20:32,560 --> 00:20:33,400 -Bersulang. -Bersulang. 309 00:20:33,495 --> 00:20:34,711 -(semua) Selamat! -Bersorak untuk pasangan. 310 00:20:34,905 --> 00:20:35,972 Silakan duduk. 311 00:20:36,542 --> 00:20:38,572 Jadi, aku penasaran... 312 00:20:38,805 --> 00:20:40,386 Bagaimana kalian berdua bertemu? 313 00:20:40,720 --> 00:20:41,815 Dia bermaksud mengatakan, 314 00:20:42,080 --> 00:20:44,720 apakah itu fantasi perawat atau fantasi dokter? 315 00:20:44,800 --> 00:20:46,840 -Rohan! Hentikan! -Hei, ayolah! 316 00:20:47,000 --> 00:20:49,800 -(tidak jelas) Dia keterlaluan. -(Rohan) Itu pertanyaan yang valid! 317 00:20:49,877 --> 00:20:51,781 Tidak ada yang seperti itu. 318 00:20:51,880 --> 00:20:53,556 Tapi... Jadi, 319 00:20:54,070 --> 00:20:57,359 dia adalah seorang perawat di bangsal anak-anak rumah sakit kami. 320 00:20:57,440 --> 00:20:58,503 Arsh mengenalnya. 321 00:20:58,854 --> 00:21:00,408 Suatu ketika Ira jatuh sakit parah, 322 00:21:00,708 --> 00:21:02,262 dan dia harus diterima. 323 00:21:02,915 --> 00:21:06,157 Dia merawat Ira dengan baik bahwa Ira menjadi tergila-gila padanya. 324 00:21:06,960 --> 00:21:08,658 Kami menyarankan agar dia pulang, 325 00:21:08,738 --> 00:21:10,996 menjadi bagian dari keluarga Nagpal 326 00:21:11,115 --> 00:21:12,524 dan menjaga Ira di rumah. 327 00:21:12,757 --> 00:21:14,347 Tapi itulah kesalahan yang dia buat. 328 00:21:14,520 --> 00:21:17,008 Dia pulang, dan ayah Ira juga menjadi tergila-gila padanya. 329 00:21:18,225 --> 00:21:19,805 Jadi bisa dibilang bahwa ini adalah fantasi perawat. 330 00:21:21,240 --> 00:21:22,681 Itu cerita yang indah. 331 00:21:24,001 --> 00:21:26,353 Aku akan mengambilkan lebih banyak minuman untuk kalian semua. 332 00:21:26,434 --> 00:21:29,153 Kalau tidak, dia akan melakukannya berhenti membuka diri lagi. 333 00:21:31,085 --> 00:21:32,655 Raj, kamu sangat beruntung. 334 00:21:33,440 --> 00:21:34,600 Dimana keberuntungannya? Saya telah bekerja keras untuk itu! 335 00:21:34,630 --> 00:21:35,630 Saudaraku... 336 00:21:35,732 --> 00:21:36,959 Saya menginginkan ini juga. 337 00:21:37,039 --> 00:21:38,039 Apa? 338 00:21:38,520 --> 00:21:40,361 Maksudku, sungguh beruntung, sayang. 339 00:21:40,442 --> 00:21:41,480 Ya Tuhan, Rohan! 340 00:21:41,550 --> 00:21:44,375 Kendalikan dia; dia menjadi tidak terkendali. 341 00:22:06,600 --> 00:22:08,520 (Madhu) Bukan begitu Roshni sesuatu yang hebat? 342 00:22:09,341 --> 00:22:12,293 (Shilpa) Serius! Fantasi perawat, fantasi dokter. 343 00:22:12,477 --> 00:22:13,901 Ini bukanlah kisah cinta. 344 00:22:13,981 --> 00:22:15,381 Ini lebih seperti plot film kelas B. 345 00:22:15,405 --> 00:22:16,558 Bagaimana kalau kita berfoto selfie? 346 00:22:18,329 --> 00:22:20,062 Tidak peduli berapa banyak dia berdandan, 347 00:22:20,455 --> 00:22:22,840 dia tidak akan pernah menjadi pelengkap Anju. 348 00:22:22,920 --> 00:22:23,952 Oh, itu indah sekali. 349 00:22:24,033 --> 00:22:25,113 Ya. 350 00:22:26,087 --> 00:22:27,232 Bagus. 351 00:22:35,040 --> 00:22:37,196 Bu, bolehkah saya menggunakan pisau ini 352 00:22:38,728 --> 00:22:40,271 untuk memotong kuenya? 353 00:22:42,461 --> 00:22:43,916 -Hai. -(Fatimah) Hai! 354 00:22:43,997 --> 00:22:45,439 Kami sedang menunggumu. 355 00:22:45,520 --> 00:22:47,679 -Bagaimana kabarmu, Anju? -Aku baik-baik saja; Terima kasih. Apa kabarmu? 356 00:22:47,760 --> 00:22:49,560 Astaga! Cantik sekali penampilanmu! 357 00:22:50,351 --> 00:22:51,383 Hai. 358 00:22:51,480 --> 00:22:53,787 (Fatimah) Madhu, lihat siapa yang akhirnya tiba di sini. 359 00:22:56,350 --> 00:22:57,392 Terima kasih. 360 00:22:57,473 --> 00:22:59,065 Hai, Anju! 361 00:22:59,205 --> 00:23:02,193 Sari yang cantik dan kamu cantik! 362 00:23:02,274 --> 00:23:04,048 Terima kasih banyak! 363 00:23:04,129 --> 00:23:06,678 Sekarang kamu di sini, pestanya akan menjadi hidup! 364 00:23:10,031 --> 00:23:12,449 Lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk bergabung dengan kami. 365 00:23:12,530 --> 00:23:13,879 Akhirnya, Anda di sini! 366 00:23:14,007 --> 00:23:17,024 (Rohan) Saya tidak tahu tentang mereka, tapi aku merindukanmu. 367 00:23:17,454 --> 00:23:19,867 -Sekarang pesta sebenarnya dimulai! -Hai! 368 00:23:19,901 --> 00:23:23,408 (Fatima) Anju, sari merah muda ini sungguh menakjubkan. 369 00:23:49,670 --> 00:23:51,282 Semuanya, silakan datang. 370 00:23:51,760 --> 00:23:53,147 Ayo potong kuenya! 371 00:23:54,200 --> 00:23:55,807 -Anju, ayo. -Datang. 372 00:23:56,495 --> 00:23:57,469 Tempatkan lilin. 373 00:23:57,519 --> 00:23:59,880 (Madhu) Bagus sekali. Kue yang sangat indah! 374 00:24:00,800 --> 00:24:02,176 Tolong, satu selfie! 375 00:24:08,258 --> 00:24:09,258 - (Madhu) Bagus. -(Raj) Siap? 376 00:24:09,285 --> 00:24:10,324 Baiklah? 377 00:24:12,231 --> 00:24:15,975 ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 378 00:24:16,056 --> 00:24:19,442 ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 379 00:24:19,523 --> 00:24:22,709 ♪ Selamat ulang tahun, Ira sayang! ♪ 380 00:24:22,983 --> 00:24:26,310 ♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪ 381 00:24:29,200 --> 00:24:32,381 ♪ Semoga Tuhan memberkati Anda! ♪ 382 00:25:39,004 --> 00:25:39,955 Roshni? 383 00:25:42,628 --> 00:25:43,787 Selamat pagi sayang. 384 00:25:44,120 --> 00:25:45,279 Selamat pagi Ibu. 385 00:25:59,021 --> 00:26:00,581 Saya telah mengutus kamu tiga file donasi. 386 00:26:00,662 --> 00:26:01,727 Coba lihat. 387 00:26:01,833 --> 00:26:02,966 Oke. 388 00:26:22,993 --> 00:26:25,184 Ayo cepat. Aku terlambat. 389 00:26:25,871 --> 00:26:26,847 Di Sini. 390 00:26:27,173 --> 00:26:28,407 Halo Pak. 391 00:26:53,687 --> 00:26:54,960 Apa yang terjadi, Kamala? 392 00:26:56,817 --> 00:26:57,817 Apa yang telah terjadi? 393 00:26:59,221 --> 00:27:00,150 Apa... 394 00:27:09,680 --> 00:27:10,680 (gagap) Raj! 395 00:27:14,027 --> 00:27:15,021 Membantu. 396 00:27:22,636 --> 00:27:24,455 (Ira) Roshni didi. 397 00:27:26,400 --> 00:27:28,452 Kamala, pergilah ke Ira. 398 00:27:28,533 --> 00:27:29,953 Jangan biarkan dia keluar. 399 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 Raj... 400 00:27:43,267 --> 00:27:44,300 Halo. 401 00:27:44,900 --> 00:27:45,933 POLISI? 402 00:27:47,454 --> 00:27:49,993 Saya menelepon dari Bandra West. 403 00:27:50,779 --> 00:27:52,565 Telah terjadi kecelakaan di sini. 404 00:27:58,510 --> 00:27:59,673 (Gauri) Jai Hind, tuan. 405 00:28:03,538 --> 00:28:04,532 Oke, Pak. 406 00:28:05,998 --> 00:28:07,076 Ya, tuan. 407 00:28:30,761 --> 00:28:33,385 Minggir! Singkirkan ponselmu! 408 00:28:33,466 --> 00:28:34,443 Tolong beritahu kami apa yang terjadi. 409 00:28:34,524 --> 00:28:35,658 Tetap tenang! 410 00:28:35,739 --> 00:28:37,980 Nyonya, apa yang terjadi di atas? Saya tinggal di sana. 411 00:28:38,060 --> 00:28:39,585 Telah terjadi sebuah insiden. 412 00:28:39,673 --> 00:28:40,943 Mari kita melakukan pekerjaan kita. Silakan. 413 00:28:41,073 --> 00:28:42,913 Tolong biarkan aku pergi. Cucu perempuan saya sendirian di lantai atas. 414 00:28:42,993 --> 00:28:45,873 Kami akan melakukannya, tapi pertama-tama, Anda perlu bekerja sama. Silakan! 415 00:28:45,951 --> 00:28:48,316 Tolong beritahu kami sesuatu! 416 00:28:48,440 --> 00:28:49,480 Ravi. 417 00:28:49,504 --> 00:28:50,699 Ya, Bu. 418 00:28:50,780 --> 00:28:52,059 -TKP? -Lantai tujuh. 419 00:28:52,488 --> 00:28:53,863 Sudahkah Anda menutupnya seluruh gedung? 420 00:28:53,944 --> 00:28:55,419 Ya, Bu. Kami sudah menginstruksikan 421 00:28:55,499 --> 00:28:57,894 seluruh penghuni dan staf untuk tidak masuk atau keluar. 422 00:28:57,976 --> 00:28:58,982 -Bagus. -Lewat sini. 423 00:29:01,211 --> 00:29:02,914 Bu, nama korban adalah Roshni Saluja. 424 00:29:03,073 --> 00:29:05,321 Usia 31. Penyebab kematian tampaknya tenggorokannya digorok. 425 00:29:05,818 --> 00:29:07,363 TKP sangat mengerikan. 426 00:29:07,887 --> 00:29:09,175 Ada darah dimana-mana. 427 00:29:09,256 --> 00:29:10,491 Adakah tanda-tanda masuk secara paksa? 428 00:29:10,572 --> 00:29:12,972 Tidak, belum ada segala vandalisme di rumah. 429 00:29:13,053 --> 00:29:14,616 Korban adalah pengasuh anak itu. 430 00:29:14,696 --> 00:29:16,259 Dia biasa datang sekitar pukul 07.00-07.15 setiap hari. 431 00:29:16,361 --> 00:29:19,294 Dia juga mengalaminya berselingkuh dengan Raj Nagpal. 432 00:29:20,400 --> 00:29:21,440 Perselingkuhan? 433 00:29:21,880 --> 00:29:24,280 Yah, semua orang tahu tentang hal itu. 434 00:29:24,618 --> 00:29:26,176 Itu cukup terbuka. 435 00:29:26,257 --> 00:29:27,657 Siapa yang menelepon polisi? 436 00:29:27,960 --> 00:29:30,562 Istri Raj Nagpal, Anju Nagpal. 437 00:29:39,879 --> 00:29:40,919 Siapa dia? 438 00:29:41,285 --> 00:29:43,006 Pembantu keluarga Nagpal, Kamala. 439 00:29:43,574 --> 00:29:45,259 Saat dia masuk rumah di pagi hari, 440 00:29:45,339 --> 00:29:47,023 dia melihat korban dan Raj. 441 00:29:47,722 --> 00:29:49,607 Raj memeluknya. 442 00:29:50,761 --> 00:29:51,840 Kapan ini terjadi? 443 00:29:51,991 --> 00:29:53,200 Ini dari tadi malam. 444 00:29:53,387 --> 00:29:55,654 Itu adalah putri Raj ulang tahun Ira. 445 00:29:56,855 --> 00:29:58,991 Ulang tahun ini adalah satu yang tidak akan pernah mereka lupakan. 446 00:30:06,423 --> 00:30:07,738 Dia meninggal karena kehilangan darah. 447 00:30:07,883 --> 00:30:09,235 Ada tanda-tanda perjuangan? 448 00:30:10,114 --> 00:30:11,908 Sulit untuk mengatakan, melihat situasinya. 449 00:30:20,503 --> 00:30:21,812 Masukkan ke dalam tas. 450 00:30:23,819 --> 00:30:24,819 Kantongi itu juga. 451 00:30:37,000 --> 00:30:38,480 Saya API Gauri Karmarkar. 452 00:30:38,992 --> 00:30:40,472 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 453 00:30:41,238 --> 00:30:42,369 saya... 454 00:30:45,418 --> 00:30:46,715 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 455 00:30:49,489 --> 00:30:51,129 Dia meninggal di pelukanku. 456 00:30:53,200 --> 00:30:54,080 (Gauri) Hmm. 457 00:30:57,076 --> 00:30:59,268 Kirimkan jenazah korban 458 00:30:59,775 --> 00:31:01,740 dan jaket Raj ke forensik. 459 00:31:01,821 --> 00:31:04,190 Dan beri tahu kerabat terdekatnya. 460 00:31:04,273 --> 00:31:05,793 -Baik, Bu. -Mengawal Raj dan Kamala 461 00:31:05,880 --> 00:31:08,302 ke stasiun untuk diinterogasi. 462 00:31:08,460 --> 00:31:09,519 Oke. 463 00:31:18,382 --> 00:31:20,075 Apakah kamu orangnya? siapa yang menelepon polisi? 464 00:31:22,294 --> 00:31:23,323 Ya. 465 00:31:23,500 --> 00:31:24,510 Apa yang telah terjadi? 466 00:31:26,660 --> 00:31:28,666 saya... 467 00:31:29,230 --> 00:31:31,909 Saya berada di rumah saya. 468 00:31:33,936 --> 00:31:36,196 Aku mendengar Kamala berteriak, jadi... 469 00:31:37,391 --> 00:31:39,057 Saya pergi untuk memeriksa rumah Raj. 470 00:31:40,288 --> 00:31:42,719 Saya melihat Roshni dan Raj di sana. 471 00:31:42,957 --> 00:31:44,048 D-Dia... 472 00:31:45,160 --> 00:31:47,099 Dia sudah mati. 473 00:31:49,837 --> 00:31:51,530 Apakah Anda melihatnya 474 00:31:51,863 --> 00:31:53,759 pisau, pisau, gunting... 475 00:31:53,840 --> 00:31:55,572 benda tajam apa pun di sekitar tempat itu? 476 00:31:59,992 --> 00:32:01,008 Tidak. 477 00:32:02,477 --> 00:32:05,327 Tahukah Anda jika ada yang menyimpan dendam 478 00:32:05,407 --> 00:32:08,257 melawan Roshni di sini atau di tempat lain? 479 00:32:09,128 --> 00:32:12,856 Saya tidak yakin tentang Roshni. 480 00:32:12,937 --> 00:32:16,038 Saya tidak tahu banyak tentang dia. 481 00:32:17,206 --> 00:32:19,431 Tapi Raj tidak punya musuh seperti itu. 482 00:32:20,615 --> 00:32:22,482 Sejauh yang saya tahu. 483 00:32:24,320 --> 00:32:26,538 Sejak kapan kamu berada bercerai dari Dr. Nagpal? 484 00:32:31,587 --> 00:32:34,823 Kami tidak bercerai. Kami terpisah. 485 00:32:36,285 --> 00:32:39,933 Sudah... sekitar 15 bulan. 486 00:32:43,120 --> 00:32:44,152 Dan... 487 00:32:44,740 --> 00:32:47,081 sejak kapan punya Raj dan Roshni sudah bersama? 488 00:32:48,160 --> 00:32:49,260 Maksudku... sejak kapan apakah mereka pernah bersama? 489 00:32:49,341 --> 00:32:52,072 Selama sekitar satu tahun. 490 00:32:52,769 --> 00:32:54,091 Sejauh yang saya tahu. 491 00:32:56,742 --> 00:32:59,706 Karena Anda belum bercerai, Saya akan memberitahu Anda bahwa... 492 00:33:00,169 --> 00:33:03,793 kami akan membawa Dr. Raj Nagpal bersama kami untuk ditanyai. 493 00:33:04,733 --> 00:33:05,733 Apakah kamu... 494 00:33:07,190 --> 00:33:09,141 Apakah Anda akan menangkapnya? 495 00:33:09,222 --> 00:33:12,143 Saat ini, kami hanya membutuhkannya untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi. 496 00:33:13,389 --> 00:33:14,417 Bu... 497 00:33:15,439 --> 00:33:18,015 Jika Anda menyegel rumah, lalu... 498 00:33:18,623 --> 00:33:20,486 -Aku butuh beberapa hal dari sana. -TIDAK. 499 00:33:20,680 --> 00:33:23,053 Itu tidak mungkin. Itu sebuah kejahatan adegan, dan tidak ada yang bisa pergi ke sana. 500 00:33:23,520 --> 00:33:25,411 Bu, ini untuk putriku. 501 00:33:26,077 --> 00:33:29,556 Dia mengidap sindrom Asperger. Itu adalah gangguan perkembangan. 502 00:33:29,811 --> 00:33:32,278 Jika saya bisa mendapatkan obatnya, 503 00:33:32,928 --> 00:33:34,537 beberapa hal yang familiar, itu mungkin berhasil 504 00:33:34,617 --> 00:33:36,461 lebih mudah baginya untuk menetap bersamaku di sini. 505 00:33:36,542 --> 00:33:37,655 Jadi, silakan, Bu. 506 00:33:38,612 --> 00:33:41,891 Oke, saya akan menginstruksikan seorang polisi untuk membantu Anda. 507 00:33:42,100 --> 00:33:45,063 Tapi ambil saja apa sangat penting. 508 00:33:45,144 --> 00:33:46,216 Oke terima kasih. 509 00:34:07,160 --> 00:34:09,200 Bu, apakah Anda menemukan sesuatu? 510 00:34:09,356 --> 00:34:11,601 Sepertinya TKP telah dihapus. 511 00:34:12,130 --> 00:34:14,039 Aku butuh senjata pembunuh itu dengan biaya berapa pun. 512 00:34:14,500 --> 00:34:16,618 -Cari rumah luar dan dalam. -Ya, Bu. 513 00:34:16,652 --> 00:34:19,159 Tutup gedungnya. Jika perlu, bawalah pasukan anjing. 514 00:34:19,240 --> 00:34:21,720 Oke. Bu, ada tidak ada kamera CCTV di lantai. 515 00:34:21,800 --> 00:34:24,099 Mereka hanya berada di titik masuk dan keluar. 516 00:34:24,235 --> 00:34:26,781 Catat pernyataan seluruh warga. 517 00:34:27,262 --> 00:34:30,541 Kirimi saya detail semua orang yang menghadiri pesta tadi malam. 518 00:34:30,793 --> 00:34:32,873 Lakukan pemeriksaan latar belakang pada seluruh anggota staf 519 00:34:32,956 --> 00:34:34,537 dan membawa mereka untuk ditanyai. 520 00:34:34,618 --> 00:34:35,608 -Oke. -Dan dengarkan... 521 00:34:36,600 --> 00:34:38,018 sebelum segalanya, 522 00:34:39,560 --> 00:34:40,669 cari rumah ini. 523 00:35:02,103 --> 00:35:03,606 -Raj! -Raj! 524 00:35:12,560 --> 00:35:13,632 Raj! 525 00:35:14,170 --> 00:35:15,237 Raj! 526 00:36:28,012 --> 00:36:30,333 Permisi, Mishra-ji. 527 00:36:30,960 --> 00:36:32,093 Ya, beritahu aku. 528 00:36:32,593 --> 00:36:34,318 tadi kubilang 529 00:36:34,398 --> 00:36:37,406 bahwa aku punya ide bagus 530 00:36:37,486 --> 00:36:39,653 untuk kemitraan kita. 531 00:36:40,820 --> 00:36:41,820 Oke. 532 00:36:43,458 --> 00:36:45,149 -Hebat? -Ya. 533 00:36:47,587 --> 00:36:48,836 Masalahnya adalah, 534 00:36:49,009 --> 00:36:50,921 ketika kamu merasa bersemangat, 535 00:36:51,273 --> 00:36:53,185 hatiku mulai tenggelam. 536 00:36:53,800 --> 00:36:56,100 Kemitraan seperti apa di antara kita 537 00:36:56,200 --> 00:36:58,400 masih belum terpenuhi sampai saat ini? 538 00:36:58,673 --> 00:37:01,224 Jadi (berdehem) tadi kubilang 539 00:37:01,400 --> 00:37:04,960 itu sejak Anda membukanya kantor yang begitu besar, 540 00:37:05,095 --> 00:37:08,634 Saya pikir saya juga bisa menyiapkan dua kursi salon di sini. 541 00:37:08,713 --> 00:37:10,813 Dengan cara itu, pekerjaanku akan berlanjut 542 00:37:10,920 --> 00:37:13,600 dan membuatku dekat akan membuatmu bahagia juga. 543 00:37:14,369 --> 00:37:15,409 Wow! 544 00:37:15,456 --> 00:37:17,241 -Ide yang bagus sekali! -Bukan begitu? 545 00:37:17,322 --> 00:37:18,763 Ya, tentu saja. 546 00:37:18,854 --> 00:37:22,379 Anda melihat MMandamp;A itu? 547 00:37:22,460 --> 00:37:23,598 Mari kita hapus itu 548 00:37:23,678 --> 00:37:26,489 dan menggambar pasangan yang bagus bibir dengan lipstik merah 549 00:37:27,948 --> 00:37:31,615 dan tulis "Pedikur, Manikur, Alis, dan Bantuan Hukum" di bawahnya. 550 00:37:32,155 --> 00:37:33,283 Ayo masuk. 551 00:37:33,486 --> 00:37:37,146 -Kamu tidak pernah menganggapku serius. -Mengapa kamu tidak mempelajari sesuatu yang baru? 552 00:37:37,227 --> 00:37:38,329 (Anju) Permisi. 553 00:37:40,385 --> 00:37:42,488 -Madhav Mishra? -Ya? 554 00:37:42,553 --> 00:37:44,273 Saya Anju Nagpal. 555 00:37:54,296 --> 00:37:57,369 Bagaimana saya bisa melayani, Nyonya Nagpal? 556 00:37:58,295 --> 00:38:01,477 Suamiku sudah dibawa masuk oleh polisi untuk dimintai keterangan. 557 00:38:02,348 --> 00:38:04,257 Kemungkinan besar dia akan segera ditangkap. 558 00:38:05,916 --> 00:38:06,958 Oke. 559 00:38:09,009 --> 00:38:10,131 Atas tuduhan apa? 560 00:38:12,810 --> 00:38:13,813 Pembunuhan.